
Una sonrisa es muchas veces la mejor forma de decir "hola". Alguna vez te has detenido a pensar ¿Cuánta gente hay diciendo "hola" en este momento y en cuántas clases diferentes de idiomas? Si quisieras decir "hola" a todos en el planeta entonces tú tendrías que aprender al menos 2796 idiomas y decir hola a al menos 6 mil millones de personas. Bueno, aquí están algunas formas de decir hola en otros idiomas.
Algunos que puedes aprender:
Español – Hola, buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Inglés – Hello (formal), Hi (informal)
Francés – Salut (informal, la "t" no se pronuncia), Bonjour (formal)
Alemán – Hallo (informal), Guten Tag (formal)
Alemán del norte – Moin Moin
Eslovaco – Dobrý deň [dobrii dyeny]
Galés – Helo
Xitsonga (Africa del Sur) – Minjhani (para gente mayor)– Kunjhani (para gente de la misma edad o menores)
Japonés – Ohayou gozaimasu (O-HA-YOH GO-ZA-EE-MAS) (de mañana); Konnichi wa (KOHN-NI-CHEE-WA) (en el día o en la tarde); Konban wa (KOHN-BAHN-WA)(en la noche); Moshi Moshi (MO-SHE MO-SHE) (para responder el teléfono)
Italiano – Ciao (informal), Salve, Buon giorno (Morning, formal), Buon pomeriggio (Afternoon, formal), Buona sera (Evening, formal)
Sueco – Hej (informal), God dag (formal)
Lenguajes basados en el árabe – As-salaam-aleykum (la paz contigo) or Marhabah (hola)
Arabe – Sabbah-el-Khair (buenos días) Masaa-el-Khair (buenas noches); note que la (Kh) es pronunciada desde la parte posterior de la garganta.
Persa – Salaam or Do-rood (ver nota de arribas - Salaam es una abreciación, la versión completa de este saludo es As-salaam-o-aleykum en todas las sociedades islámicas)
Hindu – Namaste
Coreano – Ahn nyeong ha se yo (formal), Ahn nyeong (informal. También puede ser usado como adios)
Holandés – Hallo (informal), Goedendag (formal)
Ruso – Priviet (informal), Zdravstvuyte (formal, pronunciación: ZDRA-stvooy-tyeh)
Chino-Mandarin – Ni Hao(Nee HA-oh)
Chino-Cantonés – Nei Ho
Hebreo – Shalom (que significa hola, adios y paz) Hi (informal)
Noruego – Hei
Portugués – "Oi" or "Olá" (informal), Bom dia (mañana), Boa tarde (tarde), Boa Noite (noche)
Danés – Hej (informal) God dag (formal)
Birmano – Mingalarbar
Turco – Merhaba
Lituano – Labas, Sveikas (varón) Sveika (mujer)
Vietnamita – Chao
Filipino – Kumusta Ka (Cómo estás)
Esperanto – Saluton
Tamil – Vanakkam
Swahili – Jambo
Lingala – Mbote
Indonesio – Selamat Pagi (mañana), Selamat Siang (tarde), Selamat Malam (noche)
Nepalí – Namaskar
Polaco – Dzień dobry (formal), Cześć (informal)
Hawaiano – Aloha
Thai – Sawa dee-ka (Si eres mujer)/ Sawa dee-krap (si eres varón)
Húngaro, Magyar – Jo napot [yoh naput](Buen día, formal), Szervusz [Sairvoose] (informal)
Checo – Dobry rano (hasta las 8 o 9 a.m.), Dobry den
Ucraniano – Dobriy ranok (formal)- Dobriy deyn (formal, mañana) - Dobriy vechir (formal, tarde)- Pryvit (informal, noche)
Letón – Labdien, sveiki, chau (informal suena como chao en italiano)
Finlandés – Hyvää päivää (formal) - Moi / Hei (Informal)
Griego – Yia sou (Ya-soo) (informal), yia sas (formal)
Islandés – Góðan dag (formal), Hæ (informal)
Malayalam – Namaskkaram
Urdu – Adaab
Telugu – Baagunnara (cómo estás) (formal)
Chichewa – Moni Bambo! (a un varón) / Moni Mayi! (a una mujer)
Oshikwanyama – Wa uhala po, Meme? (a un varón) / Wa uhala po, Tate? (a un varón) (respuesta: ee) Nawa tuu? (respuesta: ee) (formal) Ongaipi? (Cómo es... - informal)
Nahuatl – Niltze, Hao
Croatian – Bok (informal), Dobro Jutro (Good Morning), Dobar Dan (Day), Dobra Većer (evening), Laku Noć (Good Night)
Navajo – Ya'at'eeh. (Hello!)
Maltés – Merħba (bienvenido), Bonġu (mañana).
Congo – Mambo
Senegal – Salamaleikum (see 11.)
Secciones germanohablantes de Suiza – Grüzi! (Grew-tsi)
Skånska – Haj (universal), Hallå (informal), Go'da (formal), Go'maren (morning greeting), Go'aften (evening greeting)
Luxemburgués – Moïen (MOY-en)
Samoano– Talofa (formal), Malo (informal)
Tongano – Malo e leilei
Tahitiano – Ia Orana
Maorí – Kia ora
Rumano – Buna ziua
Gujrathi – Kem Che
Marathi – Namaskar
Lao – Sawa dee krap/ka
Kanien'kéha (Mohawk) – Kwe Kwe (Gway gway),
Asturianu – ¡Hola oh!
Nicolino – Amaih! (buenos días), Amanott! (buenoas noches), Amavary! (adiós); Hâu!, Vary! (informal)
Consejos
Asegúrate que estás usando el saludo correcto para cada situación. Por ejemplo, en español usamos buenos días, tardes y noches para saludar a personas mayores que no conoces o a la clientela, pero usamos hola u otro saludo informal con los compareños de trabajo o la familia.
Tómate un tiempo para aprender la pronunciación. Esto es para evitar confusiones además que es visto como una cortesía.
Cada cultura y lenguaje tiene un lenguaje corporal diferente. Mientras que dar la mano puede ser un gesto de cortesía, en otros países como en Corea y Japón se acostumbra mantener una distancia razonable e inclinarse un poco para saludar. Los ucranianos hacen la diferencia pues sueles abrazarse y besarse.
Cuando alguien del pueblo Navajo da la mano, solamente da un apretón muy suave, es costumbre no dar un apretón fuerte de manos.
Advertencias!!
Las culturas de varios lugares son obviamente diferentes y los lenguajes de estos lugares reflejan esto. Por ejemplo, en el Japon el saludo matutino equivalente a buenos días debe ser usado solamente antes de las 10 de la mañana.
Comienza a conocer el mundo!!! www.agenciadeviajesvirtual.com/6654
No hay comentarios:
Publicar un comentario